-
1 Gela
Gĕla, ae, f., = Gela, a city on the southern coast of Sicily, at first called Lindos, and afterwards Gela, from the River Gela or Gelas, on which it stood, now Terranova (acc. to others Alicata), Plin. 31, 7, 39, § 73; 31, 7, 41, § 86; Verg. A. 3, 702; Sil. 14, 218. — Gĕla, ae, m., the river Gela, now Fiume di Terranova, Ov. F. 4, 470; also Gelas, Plin. 3, 8, 14, § 89.—II.Derivv.:A. B.Gĕlenses, ĭum, m., the inhabitants of Gela, Cic. Verr. 2, 3, 43, § 103; 2, 4, 33, § 73. —C.Gĕlāni, ōrum, m., the same, Plin. 3, 8, 14, § 91. -
2 Gelani
Gĕla, ae, f., = Gela, a city on the southern coast of Sicily, at first called Lindos, and afterwards Gela, from the River Gela or Gelas, on which it stood, now Terranova (acc. to others Alicata), Plin. 31, 7, 39, § 73; 31, 7, 41, § 86; Verg. A. 3, 702; Sil. 14, 218. — Gĕla, ae, m., the river Gela, now Fiume di Terranova, Ov. F. 4, 470; also Gelas, Plin. 3, 8, 14, § 89.—II.Derivv.:A. B.Gĕlenses, ĭum, m., the inhabitants of Gela, Cic. Verr. 2, 3, 43, § 103; 2, 4, 33, § 73. —C.Gĕlāni, ōrum, m., the same, Plin. 3, 8, 14, § 91. -
3 Gelas
Gĕla, ae, f., = Gela, a city on the southern coast of Sicily, at first called Lindos, and afterwards Gela, from the River Gela or Gelas, on which it stood, now Terranova (acc. to others Alicata), Plin. 31, 7, 39, § 73; 31, 7, 41, § 86; Verg. A. 3, 702; Sil. 14, 218. — Gĕla, ae, m., the river Gela, now Fiume di Terranova, Ov. F. 4, 470; also Gelas, Plin. 3, 8, 14, § 89.—II.Derivv.:A. B.Gĕlenses, ĭum, m., the inhabitants of Gela, Cic. Verr. 2, 3, 43, § 103; 2, 4, 33, § 73. —C.Gĕlāni, ōrum, m., the same, Plin. 3, 8, 14, § 91. -
4 gelare
1. v/t freeze2. v/i gelarsi freezemi si è gelato il sangue my blood ran cold* * *gelare v.tr. to freeze* (anche fig.): il freddo gli gelava le mani, the cold froze his hands (o his hands were frozen with the cold); la brina ha gelato i germogli, the frost killed the buds; gelare il sangue, (fig.) to freeze one's blood; la sua presenza ha gelato l'ambiente, (fig.) his presence cast a chill over the gathering◆ v.intr.impers. to freeze* (over): ieri notte è, ha gelato, it froze last night (o there was a frost last night)◆ v. intr. to freeze*; to become* frozen: le condutture dell'acqua gelarono, the water pipes froze; il fiume si è gelato, the river has frozen over; gelo in questa stanza, I'm freezing in this room; qui si gela, it is freezing cold here // far gelare, to freeze: il freddo fece gelare le condutture, the cold froze the pipes; far gelare il sangue, to freeze s.o.'s blood.* * *[dʒe'lare]1. vt2. vichiudi la porta, si gela! — close the door, it's freezing!
3. vb impers* * *[dʒe'lare] 1.verbo transitivo1) (ghiacciare) [ freddo] to freeze* [liquido, tubo]; to chill [dita, faccia]; [ brina] to frost [ pianta]2) fig. [discorso, frase] to chill [atmosfera, pubblico]2.verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (coprirsi di ghiaccio) [acqua, lago, fiume] to freeze* over; [ tubo] to freeze* up; [ pianta] to be* killed by frost2) colloq. (avere freddo) to freeze*3.verbo impersonale (aus. essere, avere)4.verbo pronominale gelarsi1) colloq.2) fig.* * *gelare/dʒe'lare/ [1]1 (ghiacciare) [ freddo] to freeze* [liquido, tubo]; to chill [dita, faccia]; [ brina] to frost [ pianta]2 fig. [discorso, frase] to chill [atmosfera, pubblico](aus. essere, avere)1 (coprirsi di ghiaccio) [acqua, lago, fiume] to freeze* over; [ tubo] to freeze* up; [ pianta] to be* killed by frost2 colloq. (avere freddo) to freeze*(aus. essere, avere) ha gelato questa notte it has been a frosty night; si gela! it's freezing hard!IV gelarsi verbo pronominale1 colloq. mi si è gelato il naso my nose froze2 fig. il sangue le si gelò nelle vene her blood ran cold. -
5 freeze
I [friːz]1) meteor. gelo m., gelata f.2) econ. congelamento m., blocco m. (on di)II 1. [friːz]1) congelare [ food]; [ cold weather] gelare [liquid, pipes]2) econ. congelare, bloccare3) cinem. bloccare [ frame]4) (anaesthetize) anestetizzare con il freddo5) inform. bloccare [ window]2.1) (become solid) [water, pipes] gelare; [ food] congelarsi2) (feel cold) [ person] gelareto be freezing to death — fig. morire di freddo
4) fig. (become haughty) diventare borioso3.verbo impersonale meteor. gelare* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) gelare2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) gelare3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) congelare, gelare, (morire dal freddo)4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) congelare5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) gelare, agghiacciare6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) congelare2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) gelo- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *freeze /fri:z/n.1 gelo; gelata2 (econ.) blocco; congelamento: freeze on hiring, blocco delle assunzioni; pay (o wage) freeze, blocco dei salari; price freeze, blocco dei prezzi3 ► freeze-frame● (ind.) freeze drying, liofilizzazione ( di alimenti) □ (fin.) freeze out, esclusione dei soci minoritari ( dalle decisioni).♦ (to) freeze /fri:z/A v. t.3 (econ., fin.) bloccare; imporre il blocco di; congelare: to freeze wages, bloccare (o congelare) i salari; to freeze credit, congelare i crediti; (leg.) to freeze assets, congelare i beni4 (med.) anestetizzare (con il freddo)6 (fig.) far irrigidire; bloccare; immobilizzare; paralizzare: The village seemed to have been frozen in time, il villaggio sembrava essersi bloccato nel tempo7 (cinem., TV) fermare, bloccare (il fotogramma, l'immagine)B v. i.1 ( anche to freeze up) gelare; ghiacciare; coprirsi di ghiaccio: Water freezes at 0 В°C, l'acqua gela a 0В° centigradi; It froze last night, stanotte ha gelato; The pipes froze up last January, il gennaio scorso i tubi sono gelati3 (solo alla forma progressiva) (fam.) avere molto freddo; gelare; morire di freddo (fam.): I'm freezing, sto morendo di freddo; to freeze to death, morire assiderato; I'm freezing to death, sto gelando; sto morendo di freddo5 ( anche to freeze up) raggelarsi; irrigidirsi; arrestarsi; bloccarsi; immobilizzarsi; restare paralizzato: His smile froze, il suo sorriso si è irrigidito; to freeze with horror, essere paralizzato dall'orrore; The woman froze to the spot, la donna si immobilizzò; (fam.) Freeze!, fermo dove sei!; fermi tutti!7 (di comput.) bloccarsi; impallarsi (fam.)● to freeze on to st., restare attaccato a qc. per il gelo; (fig.) attaccarsi ostinatamente a qc. (un'idea, ecc.) □ to freeze solid, diventare un blocco [una lastra] di ghiaccio □ to make sb. 's blood freeze, far gelare il sangue (nelle vene) a q.* * *I [friːz]1) meteor. gelo m., gelata f.2) econ. congelamento m., blocco m. (on di)II 1. [friːz]1) congelare [ food]; [ cold weather] gelare [liquid, pipes]2) econ. congelare, bloccare3) cinem. bloccare [ frame]4) (anaesthetize) anestetizzare con il freddo5) inform. bloccare [ window]2.1) (become solid) [water, pipes] gelare; [ food] congelarsi2) (feel cold) [ person] gelareto be freezing to death — fig. morire di freddo
4) fig. (become haughty) diventare borioso3.verbo impersonale meteor. gelare -
6 egurastu
iz. ( eguraste) walk, stroll du/ad.1. ( arropa, e.a.) to air out2. ( gela) to air out, ventilate3. (irud.) to aerate, envigorate, freshen up; haizeak landa egurasten du,, ehun usain bidaliz the wind aerates the country, ushering forth a hundred smells da/ad. to take a walk, to stroll, go for a walk; bi adiskideak ibai aldera joan ziren egurastera the two friends went towards the river for a stroll
См. также в других словарях:
Gela — for the village in Tibet, China see Gela, Tibet Infobox CityIT img coa = Gela Stemma.png official name = Comune di Gela name=Gela mapx=37.40|mapy=14.26 region = Sicily province = Caltanissetta (CL) elevation m = 46 area total km2 = 276 population … Wikipedia
Gela River — Infobox River river name = Gela caption = origin = mouth = basin countries = Sicily length = elevation = discharge = watershed = The Gela river is located in Sicily. It originates from the Disueri lake and, after about 59 kilometers, flows into… … Wikipedia
Salso River — The River Salso, [ Salso refers to the river s salinity, from its mouth as far as Enna.] also known as the Imera Meridionale (Greek: polytonic|Ἱμέρας; Latin Himera), is a river of Sicily. It rises in the Madonie Mountains (Latin: Nebrodes Mons;… … Wikipedia
Battle of Gela (405 BC) — Infobox Military Conflict conflict= Battle of Gela (405 BC) partof=The Sicilian Wars campaign=The Second Sicilian War caption=Battle of Gela 405 BC. Political boundaries and path of troop movements are inexact because of lack of primary source… … Wikipedia
Helorus River — Helorus or Elorus (Greek: polytonic|Ἕλωρος or polytonic|Ἕλωρος), is a river in the southeast of Sicily, the most considerable which occurs between Syracuse and Cape Pachynum. It is now called the Abisso, but in the upper part of its course is… … Wikipedia
History of Carthage — The study of the history of Carthage is often problematic. Due to the subjugation of the civilization by the Romans at the end of the Third Punic War, very few Carthaginian historical primary sources survive. There are a few ancient translations… … Wikipedia
Allied invasion of Sicily — Sicilian Campaign Part of Italian Campaign of World War II The U.S. Liberty ship Robert Rowan explodes after being hit by a German … Wikipedia
Dirillo — Coordinates: 37°0′N 14°20′E / 37°N 14.333°E / 37; 14.333 … Wikipedia
Siege of Akragas (406 BC) — Infobox Military Conflict conflict= Siege of Akragas (406 BC) partof=The Sicilian Wars campaign=The Second Sicilian War caption=Siege of Akragas 406 BC. Political boundaries and path of troop movements are inexact because of lack of primary… … Wikipedia
Sicilian Wars — Infobox Military Conflict conflict= Sicilian Wars caption=Map of Sicily designed by [http://www.livius.org/a/1/maps/sicily map.gifMarco Prins Jona Lendering] with all the Phoenician and Greek settlements date= 480 BC 307 BC place= Sicily, North… … Wikipedia
Battle of Selinus — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Selinus partof=The Sicilian Wars campaign=The Second Sicilian War caption=Punic campaign against Selinus 409 BC. Political boundaries and path of troop movement are inexact because of lack of primary… … Wikipedia
